WoW Classic : Une expérience du World of Warcraft d'origine jusqu'à la localisation
WoW Classic propose de bout en bout une expérience du World of Warcraft d'origine aussi fidèle que possible (mais sans serveurs francophones). Cela passe également par les termes utilisés lors de votre parcours d'Azeroth. Lorsque vous débuterez votre expérience le 27 août prochain, vous ne vous rendrez pas à Sabot-de-Sang mais à Bloodhoof, et les Nains foudrepiques seront les Nains Stormpike. Retrouvez quelques exemples supplémentaires ci-dessous. Vous en souveniez-vous en intégralité?
Note : En raison de l'ancienneté du jeu et des traductions de lieux parfois ponctuelles entre 2004 et 2006, certains de nos souvenirs peuvent être inexacts. Si vous repérez une erreur dans cette liste, à savoir un nom déjà traduit dans la version 1.12, n'hésitez pas à l'indiquer dans les commentaires aux côtés de vos propres exemples.
Différences entre WoW et WoW Classic
WoW | WoW Classic |
Sabot-de-Sang | Bloodhoof |
Nains foudrepiquess | Nains Stormpike |
Bastion de Pennelune | Bastion de Feathermoon |
Hurlevent | Stormwind |
Pitons-du-Tonnerre | Thunderbluff |
Fossoyeuse | Undercity |
Forgefer | Ironforge |
Cabestan | Ratchet |
Comté-de-l’Or | Goldshire |
Orneval | Ashenvale |
Pierrêche | Stonard |
Moulin-de-Tarren | Tarren Mill |
Austrivage | Southshore |
Sombre-comté | Darkshire |
Comté-du-Lac | Lakeshire |
Village des Vengebroches | Village des Revantusk |